ekran

ekran
m (G ekranu) 1. (kinowy, telewizyjny, komputerowy) screen
- na ekranie komputera/telewizora on the computer/TV screen
- telewizor z 24-calowym ekranem a 24-inch TV set
- ekran projekcyjny a screen rzucić przeźrocza na ekran pot. to show slides on a screen
- rozwinąć/spuścić ekran to raise/lower a screen
- umocować ekran na stojaku to set up a screen on a stand
- na ekrany kin wszedł właśnie jego najnowszy film his latest film has just been released a. is now playing
- ten film właśnie zszedł z ekranu a. ekranów the film has just stopped playing
2. przen. (kino) the screen
- amant włoskiego ekranu an Italian screen lover
- gwiazda ekranu a film a. screen star
- przenieść sztukę/powieść na ekran to adapt a play/novel for the screen
- stworzył wiele ciekawych postaci, zarówno na ekranie, jak i na scenie he’s played many interesting characters on both screen and stage
3. Techn. screen
- ekran ze szkła/azbestu a glass/asbestos screen
- ekrany dźwiękochłonne acoustic screens
- ekran ochronny a protective screen
- ekran kominka a fireguard, a fire screen
- ekran wodny waterwall
4. Fot. screen 5. Roln. screen 6. Elektr. screen (grid) 7. środ. (zabezpieczenie przed włamaniem) burglar alarm
- □ duży ekran the big a. silver screen pot.
- mały a. szklany a. srebrny ekran the small screen pot.; television U
- szeroki a. panoramiczny ekran wide screen
* * *
-nu; -ny; loc sg -nie; m
screen

mały lub szklany ekran — (telewizja) the small screen

srebrny ekran — the big lub silver screen

wchodzić (wejść perf ) na ekrany — to be released lub screened

* * *
ekran
mi
1. (= płaszczyzna, na którą rzutuje się obraz) screen; ekran panoramiczny panoramic screen; film wszedł na ekrany film has been released; gwiazdy ekranu movie stars, stars of the silver screen.
2. (= powierzchnia, na której wytwarza się obraz) screen, display; ekran telewizyjny television screen; ekran radarowy radar screen l. display; płaski ekran flat-panel l. flat-screen display; mały l. szklany ekran pot. the small screen.
3. techn. (= osłona) screen, shield; ekran ochronny protective screen; ekran akustyczny acoustic screen l. baffle, sound barrier; ekran radiacyjny radiation shield; ekran wodny waterwall.
4. el. shield.
5. przest. (kominka) screen.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ekran — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ekrannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} matowa płaszczyzna, zwykle biały lub srebrny prostokąt z płótna lub sztucznego tworzywa, na którą rzutuje się obrazy : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ekran — èkrān m <G ekrána> DEFINICIJA 1. bijela površina u kinematografu na kojoj se prikazuju filmovi 2. a. fluorescentna staklena površina na kojoj se očitava slika nastala u katodnoj cijevi (TV i sl.) b. inform. dio monitora priključenog na… …   Hrvatski jezični portal

  • èkrān — m 〈G ekrána〉 1. {{001f}}bijela površina u kinematografu na kojoj se prikazuju filmovi 2. {{001f}}a. {{001f}}fluorescentna staklena površina na kojoj se očitava slika nastala u katodnoj cijevi (TV i sl.) b. {{001f}}inform. dio monitora… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Ekran — For the Soviet animation studio see page Studio Ekran Ekran ( ru. Экран , Screen ) was a Soviet Russian type of geostationary satellite, developed for a national system of Direct To Home television. The first satellite of Ekran series was… …   Wikipedia

  • ekran — m IV, D. u, Ms. ekrannie; lm M. y 1. «płaszczyzna, na którą rzutuje się obrazy świetlne» Ekran kinowy. Ekran panoramiczny. Ekran projekcyjny. ◊ Film wszedł na ekrany «film jest wyświetlany w kinach» przen. «film, kino» Gwiazdy ekranu. 2.… …   Słownik języka polskiego

  • ekrán — a m (ȃ) 1. ploskev, na kateri se zaradi elektronskega žarka pokaže slika; zaslon: televizijski ekran; ekran oscilografa, radarja // televizijski zaslon: televizor s širokim ekranom / publ. mali ekran televizija 2. redko projekcijsko platno:… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ekran — is., Fr. écran 1) Üzerine bir cismin ışık yoluyla görüntüsü düşürülen, saydam olmayan düz yüzey, görüntülük 2) Beyaz perde, görüntülük 3) sin., TV Televizyon camı, görüntülük Birleşik Sözler ekran koruyucu sayfa ekran …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ekran — 1. Duży ekran «kino»: Z wrodzonym optymizmem nie przejmowała się specjalnie krytyką – ważne dla niej było, że film pojawił się na dużym ekranie i ludzie o nim mówili, choćby nawet źle. Cosm 6/2000. 2. Mały, srebrny, szklany ekran a) «telewizor»:… …   Słownik frazeologiczny

  • ekran — <fr.> 1. Üzərində kino, yaxud diapozitiv şəkilləri göstərilən ağ səth (məs.: pərdə və s). Mirzə gözlərini televizorun ekranına zilləsə də, orda heç nə görmürdü, elə hey başını yelləyirdi. İ. Məlikzadə. 2. məc. Kino sənəti, kino. Ekran üçün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Ekran (Satellit) — Ekran (Экран) war ein Typ sowjetrussischer geostationärer Satelliten, die für ein nationales Satellitenfernsehsystem entwickelt wurden. Der erste Satellit dieser Art wurde 1976 gestartet. Der bei Ekran an Bord befindliche Transmitter verfügte… …   Deutsch Wikipedia

  • EKRAN — ( Bildschirm ) geostationäre Rundfunksatellitenserie der UdSSR seit 1976 Weltraumfahrt ( > Lexikon der Text und Datenkommunikation ) …   Acronyms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”